成語
血なまぐさい風と血の雨。むごたらしい虐殺や凄惨な状況のたとえ。
📝 残虐な殺戮や恐怖に満ちた情勢を表す。
那个年代充满了腥风血雨。
(nàge niándài chōngmǎn le xīngfēngxuèyǔ.)
あの時代は血なまぐさい惨劇に満ちていた。
他们经历了一场腥风血雨的斗争。
(tāmen jīnglì le yī chǎng xīngfēngxuèyǔ de dòuzhēng.)
彼らは血で血を洗う凄惨な闘争を経験した。
江湖上掀起了腥风血雨。
(jiānghú shàng xiānqǐ le xīngfēngxuèyǔ.)
裏社会では血なまぐさい争いが巻き起こった。
⚖️ 類義語との比較
「腥风血雨」は血なまぐさい凄惨な状況を指し、「刀光剑影」は激しい戦闘の様子を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
🔗 「腥风血雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
