台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

邙风

mángfēng
🔊 邙 máng(洛陽北方の北邙山を指す)。

名詞
〔字面〕北邙山に吹く風。転じて墓地・死を暗示する文語的表現。
📝 北邙山は歴代の墓所として名高い。「邙风」は死・墓域を連想させる。典拠は稀。
邙风萧瑟,墓草凄凄。 (Mángfēng xiāosè, mùcǎo qīqī.)
北邙の風はもの寂しく吹き、墓の草はうら悲しい。
一抔黄土,徒有邙风相伴。 (Yìpóu huángtǔ, tú yǒu mángfēng xiāngbàn.)
一握りの土となり、ただ北邙の風に伴われるのみ。
诗人以邙风寄慨,叹人生无常。 (Shīrén yǐ mángfēng jìkǎi, tàn rénshēng wúcháng.)
詩人は北邙の風に感慨を託し、人生の無常を嘆いた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ