台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

毛碴

máochá
🔊 「碴 chá(切り株状に短く残ったもの=茬)」

名詞
📖 「碴(茬)」は刈り取ったあとに短く硬く残る部分。多く「毛碴儿」と儿化して口語で用いる
1 剃ったあとに短く硬く伸びたひげや毛。無精ひげの伸びかけ
📝 口語。「毛茬」とも書く
他下巴上冒出一层毛碴 (Tā xiàba shàng màochū yì céng máochá.)
彼の顎に無精ひげがうっすら伸びてきた。
刚理完发,脖子上净是毛碴 (Gāng lǐwán fà, bózi shàng jìng shì máochá.)
散髪したばかりで、首筋が短い毛だらけだ。
他两天没刮脸,一脸毛碴 (Tā liǎng tiān méi guāliǎn, yì liǎn máochá.)
彼は二日ひげを剃らず、顔じゅう無精ひげだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ