専門用語
素材のまま、粗形材状態。鋳造や鍛造の直後で機械加工や仕上げを施していない状態。建築では内装未施工のスケルトン状態を指す。
📝 機械加工の工程管理と不動産の引渡し条件の双方で用いられる。後者は「毛坯房」と関連する。
这批铸件仍处于毛坯状态，尚未加工。
(Zhè pī zhùjiàn réng chǔyú máopī zhuàngtài, shàngwèi jiāgōng.)
このロットの鋳物はまだ粗形材状態で、加工されていない。
毛坯状态的尺寸要预留加工余量。
(Máopī zhuàngtài de chǐcùn yào yùliú jiāgōng yúliàng.)
粗形材状態の寸法には加工代を見込んでおく必要がある。
房子交付时是毛坯状态，需要自行装修。
(Fángzi jiāofù shí shì máopī zhuàngtài, xūyào zìxíng zhuāngxiū.)
住宅は引渡し時にスケルトン状態で、内装は自分で行う必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「毛坯状态」は未加工の中間段階を指し、加工と検査を終えた「成品」(完成品)状態と対をなす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毛坯状态」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
