慣用語
下心がある、よからぬ魂胆がある。善意ではない。
📝 相手の意図を疑うときに使う口語表現。「安好心」（善意を抱く）の否定形。
他突然这么客气，肯定没安好心。
(Tā tūrán zhème kèqi, kěndìng méi ān hǎoxīn.)
彼が急にこんなに丁寧なのは、きっと下心がある。
这个提议听着不错，其实没安好心。
(Zhège tíyì tīngzhe bùcuò, qíshí méi ān hǎoxīn.)
この提案は聞こえはいいが、実はよからぬ魂胆がある。
我早就看出他没安好心。
(Wǒ zǎojiù kànchū tā méi ān hǎoxīn.)
私は早くから彼に下心があると見抜いていた。
⚖️ 類義語との比較
「别有用心」がやや硬い書き言葉なのに対し、「没安好心」は日常会話でよく使う口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没安好心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
