台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

没巴

méi bā

形容詞
1 〔古白話・方言〕よりどころ・根拠がない、手がかりがない。多く「没巴臂」「没巴鼻」の形。
📝 「巴鼻(把鼻)=よりどころ・手がかり」で、「没巴(鼻)」は根拠がない意。
这话没巴没鼻,不足为凭。 (Zhè huà méi bā méi bí, bùzú wéi píng.)
この話は根も葉もなく、証拠にならない。
事出没巴,令人狐疑。 (Shì chū méi bā, lìng rén húyí.)
事が根拠なく起こり、人を疑わせる。
没巴臂的话,休要轻信。 (Méi bā bì de huà, xiū yào qīngxìn.)
根拠のない話は軽々に信じるな。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ