台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

没白

méibái
🔊 没 méi(无いの意。沈む意では mò)

動詞 多く「没白+動詞」の形で用い、その行為が無駄でなかった意を表す。
1 〔口〕無駄にはならない。甲斐がある。(骨折り・時間が)むだにならない。
📝 「白(むだに・いたずらに)」を「没(~ない)」で打ち消した口語表現。
这趟没白来,学到不少东西。 (Zhè tàng méibái lái, xuédào bùshǎo dōngxi.)
今回は来た甲斐があり、少なからず学ぶことができた。
总算没白忙活,事情办成了。 (Zǒngsuàn méibái mánghuo, shìqing bànchéng le.)
何とか骨折り損にならずに済み、事はうまく運んだ。
苦练三年没白费,终于夺了冠。 (Kǔliàn sān nián méi báifèi, zhōngyú duóle guàn.)
三年の猛練習は無駄にならず、ついに優勝を勝ち取った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ