台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

没出

méichū

動詞
1 方言・近世白話。うだつが上がらない、見込みがない;結果・落ち着きどころがない。
📝 方言・近世白話。多く「没出息/没结果」に同じ。義は文脈により暫定的に解する。
这么下去,一辈子没出 (Zhème xiàqù, yíbèizi méichū.)
こんな調子では、一生うだつが上がらない。
事情拖了半年,还是没出 (Shìqing tuō le bànnián, háishi méichū.)
事は半年も延び、依然として何の結果も出ない。
骂他是个没出的懒汉。 (Mà tā shì ge méichū de lǎnhàn.)
彼を甲斐性なしの怠け者と罵る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ