名詞
顔色、表情。転じて、人の機嫌や場の空気を読むこと。
📝 「看人的眉高眼低」のように、人の表情から気持ちを察する意で使う。
她很会看人的眉高眼低。
(Tā hěn huì kàn rén de méigāo-yǎndī.)
彼女は人の顔色を読むのがとても上手だ。
在外做事，要懂得眉高眼低。
(Zài wài zuòshì, yào dǒngde méigāo-yǎndī.)
外で仕事をするには、相手の機嫌を読むことを心得ねばならない。
他不看眉高眼低，常常说错话。
(Tā bù kàn méigāo-yǎndī, chángcháng shuō cuò huà.)
彼は空気を読まないので、よく失言をする。
⚖️ 類義語との比較
「眉高眼低」は人の表情から機嫌を察すること、「脸色」は顔色そのものや機嫌の状態を指す。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「眉高眼低」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
