名詞
顔色、表情。転じて、人の機嫌や場の雰囲気を読むこと。
📝 「看眉眼高低」のように、相手の表情から気持ちを察する意で使う。
他不会看眉眼高低，常常得罪人。
(tā bù huì kàn méiyǎn-gāodī, chángcháng dézuì rén.)
彼は人の顔色を読むのが下手で、よく人を怒らせる。
做下属的要懂得眉眼高低。
(zuò xiàshǔ de yào dǒngde méiyǎn-gāodī.)
部下たる者は相手の機嫌を読むことを心得ねばならない。
她最会察言观色，看人的眉眼高低。
(tā zuì huì cháyán-guānsè, kàn rén de méiyǎn-gāodī.)
彼女は人の顔色を読むのが何より得意だ。
⚖️ 類義語との比較
「眉眼高低」は人の表情から機嫌を読むこと、「察言观色」は言葉と表情の両方から相手の心を察すること。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
🔗 「眉眼高低」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
