成語
まゆと目で意を通わせる。色目を使う、または密かに通じ合う様子。
📝 多く男女の媚態や、ひそかな結託を表し、ややけなす意を含む。
他俩在席间眉来眼去，关系不一般。
(Tā liǎ zài xí jiān méilái-yǎnqù, guānxì bù yībān.)
二人は席で色目を交わしており、ただならぬ関係だ。
两个商人眉来眼去，暗中串通。
(Liǎng ge shāngrén méilái-yǎnqù, ànzhōng chuàntōng.)
二人の商人は目配せし合って、ひそかに結託していた。
课堂上别眉来眼去，专心听讲。
(Kètáng shàng bié méilái-yǎnqù, zhuānxīn tīngjiǎng.)
授業中に目配せし合わず、講義に集中しなさい。
⚖️ 類義語との比較
「眉来眼去」は目つきで意を通わせること、「暗送秋波」はひそかに色目を送ることをより婉曲に表す。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「眉来眼去」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
