動詞
1
〔方言・口語〕けりがつかない。始末に負えない。また、貸し借りの決着がつかない。
📝 「没账」とも書く。方言・口語。地域により「勘定がない」「収拾がつかない」等の用いられ方をする。
这笔糊涂账，闹了半天还是没帐。
(Zhè bǐ hútú zhàng, nào le bàntiān háishì méizhàng.)
このずさんな勘定は、さんざんもめてもけりがつかない。
两人各执一词，越说越没帐。
(Liǎng rén gèzhí yìcí, yuè shuō yuè méizhàng.)
二人は互いに言い張り、話せば話すほど埒があかない。
事情闹到这个地步，简直没帐可算。
(Shìqing nào dào zhège dìbù, jiǎnzhí méizhàng kě suàn.)
事がここまでこじれては、もはや収拾のつけようがない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没帐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
