動詞
手の施しようがない、どうしようもない。また、（北方方言で）この上なく素晴らしい。
📝 病気や事態が救いようがない意のほか、口語で極上の褒め言葉にもなる。
他这毛病算是没治了。
(tā zhè máobìng suànshì méizhì le.)
彼のこの悪癖はもう手の施しようがない。
这饭菜的味道，简直没治了！
(zhè fàncài de wèidào, jiǎnzhí méizhì le!)
この料理の味は、もう最高としか言いようがない。
事情乱到这地步，真没治。
(shìqing luàn dào zhè dìbù, zhēn méizhì.)
事態がここまで混乱しては、本当にどうしようもない。
⚖️ 類義語との比較
「没治」は文脈により「救いようがない」と「最高だ」の正反対の意を持つ口語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没治」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
