成語
手の施しようがないこと。病気や事態が救いようのないほど深刻なさま。転じて、悪習などが直しようのないことにも用いる。
📝 『詩経·大雅·板』の「多將熇熇、不可救藥」に由来する。「不可救药」に同じ。
他的病已经无可救药了。
(tā de bìng yǐjīng wú kě jiù yào le.)
彼の病はもう手の施しようがなくなっていた。
他固执到了无可救药的地步。
(tā gùzhí dào le wú kě jiù yào de dìbù.)
彼の頑固さは、直しようのない域に達していた。
这个坏习惯若不及早改正，终将无可救药。
(zhège huài xíguàn ruò bù jízǎo gǎizhèng, zhōng jiāng wú kě jiù yào.)
この悪癖は早く直さねば、遂には救いようがなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「病入膏肓」が病状が末期に達したことを言うのに対し、「无可救药」は病だけでなく直しがたい悪習や事態全般に広く用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
🔗 「无可救药」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
