台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不可救疗

v1
bù kě jiù liáo

成語
救い治すことができない。手の施しようがないさま。
📝 「救疗」は治療して救う意。病や事態が救いようのないことをいう。
积弊已深,不可救疗 (jībì yǐ shēn, bù kě jiù liáo.)
弊害はすでに深く、救いようがない。
他病入膏肓,不可救疗 (tā bìng rù gāohuāng, bù kě jiù liáo.)
彼の病は膏肓に入り、手の施しようがない。
世风颓败,几于不可救疗 (shìfēng tuíbài, jī yú bù kě jiù liáo.)
世の風潮は退廃し、ほとんど救いようがない。

⚖️ 類義語との比較

「不可救药」とほぼ同義。「救疗」は治療の語感を残し、やや古めかしい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18
HINO Labo. お問い合わせ