台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

秘而不宣

v1
mì ér bù xuān

成語
秘密にして公表しないこと。
📝 重要な情報をあえて隠しておく様子を表す。
公司对这项计划秘而不宣 (gōngsī duì zhè xiàng jìhuà mì ér bù xuān.)
会社はこの計画を秘密にして公表しない。
他知道内情却秘而不宣 (tā zhīdào nèiqíng què mì ér bù xuān.)
彼は内情を知っているのに秘密にして口外しない。
这件事他们一直秘而不宣 (zhè jiàn shì tāmen yìzhí mì ér bù xuān.)
この件を彼らはずっと秘密にして公表しないでいる。

⚖️ 類義語との比較

「秘而不宣」は知っていて公表しないこと、「讳莫如深」は深く隠して触れさせないことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06
HINO Labo. お問い合わせ