成語
秘密にして口外しない。知っていながら他人に告げないこと。
📝 「秘而不宣」と同系の言い回し。「不言」は言わないの意。
这件事他知道多年，却秘而不言。
(zhè jiàn shì tā zhī dào duō nián, què mì ér bù yán.)
この件を彼は長年知っていたが、秘して口外しなかった。
调查结果尚未定论，暂时秘而不言。
(diào chá jié guǒ shàng wèi dìng lùn, zàn shí mì ér bù yán.)
調査結果はまだ結論が出ておらず、当面は公表しない。
他对自己的病情秘而不言，怕家人担心。
(tā duì zì jǐ de bìng qíng mì ér bù yán, pà jiā rén dān xīn.)
彼は自分の病状を口にせず、家族が心配するのを恐れた。
⚖️ 類義語との比較
「讳莫如深」が触れることを強く避ける態度を含むのに対し、「秘而不言」は単に伏せて言わないという事実を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秘而不言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
