成語
命は薄く縁は乏しい。運に恵まれず、また人との縁にも恵まれないこと。多く男女の縁の薄さを嘆いて言う。
📝 「悭」は吝(やぶさ)か、乏しいの意。戯曲や白話小説の嘆きの文句として用いられ、宿命観を伴う。
两人命薄缘悭，终究没能走到一起。
(liǎng rén mìng bó yuán qiān, zhōng jiū méi néng zǒu dào yī qǐ.)
二人は薄命で縁に恵まれず、結局結ばれることはなかった。
她自叹命薄缘悭，半生辗转漂泊。
(tā zì tàn mìng bó yuán qiān, bàn shēng zhǎn zhuǎn piāo bó.)
彼女は自らの薄命と縁の薄さを嘆き、半生を転々と漂泊した。
戏文里常有命薄缘悭之叹，令人唏嘘。
(xì wén lǐ cháng yǒu mìng bó yuán qiān zhī tàn, lìng rén xī xū.)
戯曲にはよく薄命で縁が薄いという嘆きがあり、聞く者をしんみりさせる。
⚖️ 類義語との比較
「有缘无分」が縁がありながら結ばれない状況を言うのに対し、「命薄缘悭」は運と縁の両方の乏しさを宿命として嘆く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「命薄缘悭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
