台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

命在朝夕

mìng zài zhāo xī

成語
命が朝夕のうちにある。死期が目前に迫っていること。危機が切迫しているたとえ。
📝 「命在旦夕」の異形。病人の容態や存亡の危機に用いる。
老人病势沉重,已是命在朝夕 (Lǎorén bìngshì chénzhòng, yǐ shì mìng zài zhāo xī.)
老人の病状は重く、すでに命は旦夕に迫っていた。
城池被围数月,守军命在朝夕 (Chéngchí bèi wéi shù yuè, shǒujūn mìng zài zhāo xī.)
城は数か月包囲され、守備軍の命運は旦夕に迫っていた。
他明知命在朝夕,仍从容嘱托后事。 (Tā míngzhī mìng zài zhāo xī, réng cóngróng zhǔtuō hòushì.)
彼は死期が迫っているのを知りながら、なお落ち着いて後事を託した。

⚖️ 類義語との比較

「朝不保夕」が生活の不安定さにも使われるのに対し、「命在朝夕」は生命そのものの危急に限られる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ