台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

密然

mìrán
🔊 然 rán(…のさま。形容詞的接尾)

副詞 文語的で用例は稀。字面義に基づく解釈。
1 ひそやかなさま。また、密集しているさま。
📝 密(ひそか/密である)+然(…たるさま)の字面解釈。文脈により「ひそかに」「びっしりと」。
二人密然低语,旁人不闻。 (Èr rén mìrán dīyǔ, pángrén bù wén.)
二人はひそやかに小声で語り合い、傍らの者には聞こえなかった。
林木密然,蔽日成荫。 (Línmù mìrán, bìrì chéng yìn.)
林の木々はびっしりと茂り、日を遮って木陰をなした。
众议密然,莫敢先发。 (Zhòng yì mìrán, mò gǎn xiān fā.)
衆議はひそやかで、誰も先に口を切ろうとしなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ