台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

迷离扑朔

mí lí pū shuò

成語
物事が入り組んでぼんやりし、真偽や区別がつけにくいさま。
📝 『木蘭辞』の「雄兔脚撲朔、雌兔眼迷離」に由来する。語順を換えた「撲朔迷離」の形も広く用いられる。
案情迷离扑朔,一时难有定论。 (Ànqíng mí lí pū shuò, yīshí nán yǒu dìnglùn.)
事件の状況は迷离扑朔で、にわかに結論は出せない。
这段历史记载迷离扑朔,众说纷纭。 (Zhè duàn lìshǐ jìzǎi mí lí pū shuò, zhòng shuō fēn yún.)
この時期の史料は迷离扑朔で、諸説入り乱れている。
雾中的山影迷离扑朔,如真似幻。 (Wù zhōng de shān yǐng mí lí pū shuò, rú zhēn sì huàn.)
霧中の山影は迷离扑朔で、現実とも幻ともつかない。

⚖️ 類義語との比較

「错综复杂」が構造の入り組みを言うのに対し、「迷离扑朔」は見分けがつかない不分明さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ