形容詞
📖 ネット流行語。主に連体修飾語として名詞の前に置かれる。通常、述語（「很迷之」など）としては用いられず、後ろに「的」を付けることもない（「之」が既に修飾の機能を持つため）。
1
謎の、不可解な、わけのわからない、神がかった
📝 2015年頃からBilibiliやWeiboなどのSNSを中心に爆発的に広まった。日本語の「謎の〜」という表現の直訳に由来する。単に「不思議」というだけでなく、皮肉、ユーモア、あるいは「なぜか分からないが凄まじい」といったニュアンスを含んで使われる。
他脸上挂着一种迷之微笑，让人心里发毛。
(Tā liǎnshàng guàzhe yì zhǒng mí zhī wēixiào, ràng rén xīnlǐ fāmáo.)
彼の顔には例の「謎の微笑み」が浮かんでいて、なんだか不気味だ。
真佩服他的迷之自信，明明什么都不会还敢指挥别人。
(Zhēn pèifú tā de mí zhī zìxìn, míngmíng shénme dōu bú huì hái gǎn zhǐhuī biérén.)
彼のあの「謎の自信」には恐れ入るよ。何もできないくせに他人を指図するなんて。
刚才那波迷之操作直接把我看呆了，这是在演我吗？
(Gāngcái nà bō mí zhī cāozuò zhíjiē bǎ wǒ kàn dāi le, zhè shì zài yǎn wǒ ma?)
さっきのあの「謎の操作（プレイ）」には呆気に取られたよ。わざと負けようとしてるのか？
空气中突然弥漫着一股迷之尴尬，大家都不说话了。
(Kōngqì zhōng tūrán mímànzhe yì gǔ mí zhī gāngà, dàjiā dōu bù shuōhuà le.)
空気に突然「謎の気まずさ」が漂い始めて、みんな黙り込んでしまった。
⚖️ 類義語との比較
「莫名其妙」は標準的な表現で「わけがわからない」という困惑に重点があるが、「迷之」はネットカルチャー特有の表現で、対象の奇妙さを面白がったり揶揄したりするニュアンスが強い。
更新日:
2026/09/05 21:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「迷之」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 21:25
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
