成語
民が素朴で風俗が篤実である。人情が厚く飾り気のない土地柄をいう。
📝 「淳」は純朴、「厚」は篤いの意。地方や古き良き時代を称賛する文脈で使われる。
这一带民淳俗厚，夜不闭户仍是常态。
(zhè yī dài mín chún sú hòu, yè bù bì hù réng shì cháng tài.)
この一帯は民淳俗厚で、夜に戸締まりをしないのが今も当たり前だ。
他在游记中赞叹当地民淳俗厚，与都市大不相同。
(tā zài yóu jì zhōng zàn tàn dāng dì mín chún sú hòu, yǔ dū shì dà bù xiāng tóng.)
彼は紀行文の中で、当地が民淳俗厚で都市とは大きく異なると賛嘆した。
县志记载，此地自古民淳俗厚，讼事极少。
(xiàn zhì jì zǎi, cǐ dì zì gǔ mín chún sú hòu, sòng shì jí shǎo.)
県志には、この地は古来民淳俗厚で訴訟がきわめて少ないと記されている。
⚖️ 類義語との比較
「民风淳朴」がほぼ同義の日常語であるのに対し、「民淳俗厚」は対句仕立ての文語的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「民淳俗厚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
