諺
秋の獣毛の先ほどの微細なものは見えるのに、車一台分の薪は見えない。細事には目が届くのに肝心の大事を見落とすたとえ。
📝 『孟子・梁恵王上』に見える言い回し。もとは「できないのではなく、やらないだけだ」という文脈で用いられた。現代では視野の偏りを批判する句として使われる。
他挑剔错别字，却忽略了结论的错误，真是明察秋毫，不见舆薪。
(tā tiāo tī cuò bié zì, què hū lüè le jié lùn de cuò wù, zhēn shì míng chá qiū háo, bù jiàn yú xīn.)
彼は誤字を細かく指摘しながら結論の誤りを見落とした。まさに秋毫を明察して輿薪を見ずだ。
管理者若明察秋毫，不见舆薪，企业迟早出问题。
(guǎn lǐ zhě ruò míng chá qiū háo, bù jiàn yú xīn, qǐ yè chí zǎo chū wèn tí.)
管理者が細事にばかり目を向け大局を見なければ、企業は遅かれ早かれ問題を起こす。
《孟子》中有明察秋毫，不见舆薪的比喻，讽刺避重就轻。
(《mèng zǐ》zhōng yǒu míng chá qiū háo, bù jiàn yú xīn de bǐ yù, fěng cì bì zhòng jiù qīng.)
『孟子』には秋毫を明察して輿薪を見ずという比喩があり、重きを避け軽きに就くさまを風刺している。
⚖️ 類義語との比較
前半のみの「明察秋毫」は洞察力の鋭さを褒める語だが、後半を伴うと一転して大局を見失う欠点への皮肉となる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「明察秋毫，不见舆薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
