台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

明耻教战

míng chǐ jiào zhàn

成語
恥とすべきことを明示したうえで戦い方を教える。士気を高めて軍を訓練することをいう。
📝 『春秋左氏伝』僖公二十二年の「明恥教戰,求殺敵也」に基づく。
古人治军,先要明耻教战。 (Gǔrén zhìjūn, xiān yào míng chǐ jiào zhàn.)
古人が軍を治めるには、まず恥を明らかにして戦を教えた。
左传有明耻教战之说。 (Zuǒzhuàn yǒu míng chǐ jiào zhàn zhī shuō.)
『左伝』には「明恥教戦」の説がある。
他主张明耻教战,以振士气。 (Tā zhǔzhāng míng chǐ jiào zhàn, yǐ zhèn shìqì.)
彼は恥を明らかにし戦を教えて士気を鼓舞すべきだと説いた。

⚖️ 類義語との比較

「厉兵秣马」が物的な戦備を言うのに対し、「明耻教战」は精神的な動機づけと訓練を合わせて言う。
登録日: 2026/07/27 06:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ