成語
徳を明らかにし、刑罰を慎重に用いる。徳による教化を重んじ、刑罰の濫用を戒める為政の理念。
📝 『書経』康誥に見える語とされる。儒家の徳治思想を代表する句の一つ。
古人主张明德慎罚，反对滥用刑狱。
(gǔ rén zhǔ zhāng míng dé shèn fá, fǎn duì làn yòng xíng yù.)
古人は徳を明らかにし罰を慎むことを主張し、刑獄の濫用に反対した。
这位太守以明德慎罚著称，境内少有冤案。
(zhè wèi tài shǒu yǐ míng dé shèn fá zhù chēng, jìng nèi shǎo yǒu yuān àn.)
この太守は徳を明らかにし罰を慎むことで知られ、管内に冤罪は少なかった。
论文探讨了明德慎罚思想对后世法制的影响。
(lùn wén tàn tǎo le míng dé shèn fá sī xiǎng duì hòu shì fǎ zhì de yǐng xiǎng.)
論文は明徳慎罰の思想が後世の法制に与えた影響を論じた。
⚖️ 類義語との比較
「宽猛相济」が寛と厳の均衡を説くのに対し、「明德慎罚」は徳を主、刑を従とする価値の序列を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「明德慎罚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
