成語
名声があまりに高く、実際の力量がそれに見合わないこと。評判倒れ。
📝 「副」は「かなう・見合う」の意。『後漢書』黄瓊伝の「陽春の曲、和する者必ず寡なく、盛名の下、其れ実に副い難し」に基づく言い回しとされる。
他早年成名，如今却有些名高难副的尴尬。
(tā zǎo nián chéng míng, rú jīn què yǒu xiē míng gāo nán fù de gān gà.)
彼は若くして名を成したが、今では名高难副の気まずさが少しある。
盛名之下，最怕的就是名高难副。
(shèng míng zhī xià, zuì pà de jiù shì míng gāo nán fù.)
高い名声のもとで最も恐ろしいのは、名高难副ということだ。
评论家指出这部续作名高难副，远不如前作。
(píng lùn jiā zhǐ chū zhè bù xù zuò míng gāo nán fù, yuǎn bù rú qián zuò.)
評論家はこの続編が名高难副で、前作に遠く及ばないと指摘した。
⚖️ 類義語との比較
「名不副实」が名と実の不一致そのものを指すのに対し、「名高难副」は名声が高すぎるがゆえに実が伴いにくい、という因果を含んだ言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「名高难副」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
