台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

明公正气

míng gōng zhèng qì

成語
公明正大であること。隠し立てがなく、堂々として筋の通っているさま。
📝 「明公正道」「明公正義」と同系の口語的な言い方。多く「明公正气地」の形で、堂々と行う意の副詞的用法をとる。
有话就明公正气地说,不必背地里嘀咕。 (yǒu huà jiù míng gōng zhèng qì de shuō, bú bì bèi dì lǐ dí gu.)
言いたいことがあるなら堂々と言えばよく、陰でぶつぶつ言う必要はない。
这笔钱是明公正气挣来的,谁也说不出闲话。 (zhè bǐ qián shì míng gōng zhèng qì zhèng lái de, shéi yě shuō bu chū xián huà.)
この金は正々堂々と稼いだもので、誰も陰口をたたけない。
他为人明公正气,从不搞小动作。 (tā wéi rén míng gōng zhèng qì, cóng bù gǎo xiǎo dòng zuò.)
彼は人となりが公明正大で、小細工をすることがない。

⚖️ 類義語との比較

「光明正大」が書き言葉でも広く使われるのに対し、「明公正气」は口語的で語り物などに多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ