成語
鼓を鳴らして攻める。公然と相手の非を鳴らし、あからさまに責めること。
📝 『論語』先進篇の「小子鳴鼓而攻之可也」に基づく。孔子が冉求の行いを非として、弟子たちに公然と責めよと言った言葉。「鸣鼓而攻之」の形でも用いる。
对此等劣行，理当鸣鼓而攻。
(duì cǐ děng lièxíng, lǐ dāng míng gǔ ér gōng.)
このような悪行に対しては、公然と非を鳴らして責めるべきだ。
同门弟子鸣鼓而攻，使他无地自容。
(tóngmén dìzǐ míng gǔ ér gōng, shǐ tā wú dì zì róng.)
同門の弟子たちが公然と責め立て、彼は身の置き所がなかった。
舆论鸣鼓而攻，迫使当局彻查。
(yúlùn míng gǔ ér gōng, pòshǐ dāngjú chèchá.)
世論が公然と非を鳴らし、当局に徹底調査を迫った。
⚖️ 類義語との比較
「口诛笔伐」が言論による攻撃の手段を言うのに対し、「鸣鼓而攻」は公然と旗幟を鮮明にして責める点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸣鼓而攻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
