成語
表立った略奪と陰に放つ矢。公然の攻撃と密かな中傷の両面から害を加えること。
📝 「明抢」は堂々たる強奪、「暗箭」は不意打ちの中傷。「明枪暗箭」の類。
商场上明抢暗箭，防不胜防。
(shāng chǎng shàng míng qiǎng àn jiàn, fáng bù shèng fáng.)
商売の場では公然の攻めと陰の一手が入り乱れ、防ぎきれない。
对手明抢暗箭，令他疲于应付。
(duì shǒu míng qiǎng àn jiàn, lìng tā pí yú yìng fù.)
相手の表裏の攻めに、彼は対応に追われ疲弊した。
官场倾轧，明抢暗箭无处不在。
(guān chǎng qīng yà, míng qiǎng àn jiàn wú chù bù zài.)
官界の争いでは、公然と陰の害があらゆる所に潜む。
⚖️ 類義語との比較
「明枪暗箭」と同趣で、表裏両面からの加害をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「明抢暗箭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
