𝕏 LINE FB

明人不做暗事

                    míng rén bù zuò àn shì                

諺

心の明るい正しい人は、人目を忍ぶような後ろ暗い行いをしない。やましい真似はしないということ。

📝 自分の行動が公明正大であると表明する場面でよく用いられる。「明人不做暗事，好汉不吃眼前亏」のように続けて言うこともある。

明人不做暗事，我有话当面讲。 (míng rén bù zuò àn shì, wǒ yǒu huà dāngmiàn jiǎng.)

やましい真似はしない、言いたいことは面と向かって言う。

他素来明人不做暗事，绝不会背后使绊子。 (tā sùlái míng rén bù zuò àn shì, jué bù huì bèihòu shǐ bànzi.)

彼はもともと陰でこそこそしない人で、背後から足をすくうようなことは決してしない。

既然明人不做暗事，账目就摊开来看。 (jìrán míng rén bù zuò àn shì, zhàngmù jiù tānkāi lái kàn.)

後ろ暗いことをしないというのなら、帳簿を広げて見せてもらおう。

⚖️ 類義語との比較

「光明磊落」が人柄を形容する語であるのに対し、この諺は行動の宣言として口語的に使われることが多い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「明人不做暗事」を他の辞書で調べる (13件)