台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鸣钟列鼎

v1
míng zhōng liè dǐng

成語
鐘を鳴らして食事の合図とし、鼎を並べて馳走を供する。富貴の家の豪奢な生活のたとえ。
📝 「鐘鳴鼎食」に同じ。古代の貴族が食事に楽を奏し多くの鼎を列ねたことに由来する。
かつては鸣钟列鼎の大家であったが、今は見る影もない。 (xīrì nǎi míng zhōng liè dǐng zhī jiā, jīn yǐ bùkān.)
かつては富貴豪奢の大家であったが、今は見る影もない。
鸣钟列鼎の暮らしも、彼の心を満たすことはできなかった。 (míng zhōng liè dǐng de shēnghuó yě wúfǎ tiánmǎn tā de xīn.)
富貴豪奢の暮らしも、彼の心を満たすことはできなかった。
先祖は鸣钟列鼎の栄華を誇ったと伝えられている。 (xiānzǔ jùchuán céng kuā míng zhōng liè dǐng zhī rónghuá.)
先祖は富貴豪奢の栄華を誇ったと伝えられている。

⚖️ 類義語との比較

「錦衣玉食」が衣食の贅沢を言うのに対し、「鸣钟列鼎」は儀礼を伴う貴族的な豪奢さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ