成語
光る珠を暗夜に投げ与える。価値あるものが理解されず、かえって疑われること。また、才ある者が用いられぬ場に身を置くこと。
📝 『史記』魯仲連鄒陽列伝の「明月の珠、夜光の璧、以て暗に人に投ずれば」に基づく「明珠暗投」の系統。
他到此任职，实属明珠夜投。
(Tā dào cǐ rènzhí, shí shǔ míng zhū yè tóu.)
彼がここに着任したのは、まさに明珠夜投である。
好文章投错刊物，犹如明珠夜投。
(Hǎo wénzhāng tóu cuò kānwù, yóurú míng zhū yè tóu.)
良い文章も誌を誤れば、明珠夜投のようなものだ。
怀才不遇者常叹明珠夜投。
(Huái cái bú yù zhě cháng tàn míng zhū yè tóu.)
才を抱いて遇されぬ者は、よく明珠夜投を嘆く。
⚖️ 類義語との比較
「怀才不遇」が本人の境遇を言うのに対し、「明珠夜投」は贈る側・与える側の場違いという構図を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「明珠夜投」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
