成語
褒義。名声の高さをたたえる。述語。
1
名声が天下に高く鳴り響く。世に広く知れ渡り、その名声が極めて高いことのたとえ。
📝 字面解釈。「名高」は名声が高い、「天下」は世の中全体。
他医术精湛，名高天下。
(Tā yīshù jīngzhàn, mínggāo tiānxià.)
彼は医術に長け、その名は天下に高い。
这位大师名高天下，求学者络绎不绝。
(Zhè wèi dàshī mínggāo tiānxià, qiúxuézhě luòyì bùjué.)
この大家は天下に名高く、教えを乞う者が絶えない。
凭借这部巨著，他一举名高天下。
(Píngjiè zhè bù jùzhù, tā yìjǔ mínggāo tiānxià.)
この大著によって、彼は一挙に天下に名を馳せた。
⚖️ 類義語との比較
「名满天下」とほぼ同義。ともに名声が広く行き渡っていることを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「名高天下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
