台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

名义

v1
míngyì

名詞
名義。表向きの名前や肩書き。
📝 「以……的名义」の形でよく使われる。
他以个人名义捐了款。 (tā yǐ gèrén míngyì juān le kuǎn.)
彼は個人の名義で寄付をした。
这套房子是用谁的名义买的? (zhè tào fángzi shì yòng shéi de míngyì mǎi de?)
この家は誰の名義で買ったのですか。
他只是名义上的负责人。 (tā zhǐshì míngyì shàng de fùzérén.)
彼は名義上の責任者にすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「名义」は表向きの名目、「名分」は身分上の立場、「头衔」は肩書きそのものを指す。
生成日: 2026/06/27 18:06