成語
馬に飼葉を与え、車軸に油をさす。遠征や長旅の準備を整えることのたとえ。
📝 『春秋左氏伝』などに見える出征準備の描写に連なる表現。「秣」は馬に飼葉を与える、「脂」は油をさす動詞。
大军秣马脂车，只待号令一下便可出发。
(dà jūn mò mǎ zhī chē, zhǐ dài hào lìng yī xià biàn kě chū fā.)
大軍は出征の準備を整え、号令一下すぐに出発できる態勢にあった。
他早已秣马脂车，准备远赴边疆。
(tā zǎo yǐ mò mǎ zhī chē, zhǔn bèi yuǎn fù biān jiāng.)
彼はとうに旅支度を整え、遠く辺境へ赴く準備をしていた。
秣马脂车之后，队伍连夜启程。
(mò mǎ zhī chē zhī hòu, duì wǔ lián yè qǐ chéng.)
準備を整えたのち、一行は夜を徹して出発した。
⚖️ 類義語との比較
「秣马厉兵」が武器を研ぐ戦闘準備を含むのに対し、「秣马脂车」は移動・遠征のための装備準備に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秣马脂车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
