副詞
突然、不意に。前触れなく急に事が起こるさまを表す。
📝 書面語的で古風な語感を持ち、「蓦地」「蓦然」とほぼ同義。近現代小説に多く見られる。
他蓦的回过头来,吓了我一跳。
(Tā mòde huí guò tóu lái, xià le wǒ yī tiào.)
彼が不意に振り返ったので、私はびっくりした。
屋外蓦的传来一声巨响。
(Wūwài mòde chuánlái yī shēng jùxiǎng.)
屋外から突然大きな音が響いてきた。
她蓦的想起了忘在家里的钥匙。
(Tā mòde xiǎngqǐ le wàng zài jiā lǐ de yàoshi.)
彼女はふと家に忘れた鍵のことを思い出した。
⚖️ 類義語との比較
「蓦的」「蓦地」は文語的で唐突さを強調、「忽然」は最も一般的で口語でも使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蓦的」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
