名詞
文語的・哲学的。動詞的にも用いる。
1
〈文〉黙することと語ること。沈黙と発言。「語默動静」の類。
📝 字面解釈。仏教・哲学で「语默动静」という。
一时默语两难，不知所措。
(Yìshí mòyǔ liǎngnán, bùzhī suǒcuò.)
とっさに黙るべきか語るべきか決めかね、途方に暮れた。
圣人默语，各当其时。
(Shèngrén mòyǔ, gè dàng qí shí.)
聖人は黙すも語るも、それぞれその時にかなっている。
默语之间，自有分寸。
(Mòyǔ zhī jiān, zìyǒu fēncun.)
黙すか語るかの間に、おのずから節度がある。
2
無言のうちに心を通わせる。言葉に出さずに語り合う。
二人相对默语，会心一笑。
(Èr rén xiāngduì mòyǔ, huìxīn yíxiào.)
二人は向き合って無言で心を通わせ、うなずき合って微笑んだ。
默语传情，尽在不言中。
(Mòyǔ chuánqíng, jìn zài bùyán zhōng.)
無言のうちに情を伝え、すべては言葉にせずとも通じている。
彼此默语，心照不宣。
(Bǐcǐ mòyǔ, xīnzhào bùxuān.)
互いに無言で通じ合い、口に出さずとも心得ている。
登録日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「默语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
