成語
牙を研ぎ歯を鳴らすさま。凶暴な様子、または激しく敵意を示すさまのたとえ。
📝 猛獣の姿を借りた比喩。字面からの解釈による表現で、用例は文語的である。
他磨牙凿齿，怒不可遏。
(tā mó yá záo chǐ, nù bùkě è.)
彼は歯を鳴らさんばかりで、怒りを抑えられなかった。
文中以磨牙凿齿形容猛兽。
(wén zhōng yǐ mó yá záo chǐ xíngróng měngshòu.)
文中では「磨牙凿齿」の語で猛獣を形容している。
对手磨牙凿齿，虎视眈眈。
(duìshǒu mó yá záo chǐ, hǔ shì dāndān.)
相手は敵意をあらわにし、隙をうかがっていた。
⚖️ 類義語との比較
「咬牙切齿」が憎しみの表情を言うのに対し、「磨牙凿齿」は攻撃の構えという凶暴さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「磨牙凿齿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
