𝕏 LINE FB

摩牙

                    móyá                

動詞文語。猛獣が牙を研ぐさまを言い、比喩にも用いる。

1 （猛獣が）牙を研ぐ。転じて、危害を加えようと身構える、牙をむいて狙うたとえ。

📝 字面義および比喩。「磨牙」に通じる。

猛虎摩牙，伺机而动。 (Měnghǔ móyá, sìjī ér dòng.)

猛虎が牙を研ぎ、機をうかがって動こうとする。

豺狼摩牙，欲噬行人。 (Cháiláng móyá, yù shì xíngrén.)

山犬や狼が牙を研ぎ、通行人に噛みつこうとする。

强敌摩牙，边境不宁。 (Qiángdí móyá, biānjìng bù níng.)

強敵が牙を研ぎ（虎視眈々とし）、辺境は落ち着かない。

💬 慣用表現

摩牙吮血

牙を研ぎ血をすする。残忍で人を害するさま。

例：暴政摩牙吮血，民不聊生。

「磨牙」は日常的に「歯ぎしり」の意でも使うが、「摩牙」は猛獣が牙を研ぐ文語的用法が中心。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「摩牙」を他の辞書で調べる (13件)