🔊 磨 mó（磨く）；砖 zhuān（れんが）
成語
📖 れんがを磨いて鏡にしようとする意。方法を誤れば目的は達せられぬたとえ。多く述語・賓語として用いる。
1
れんがをいくら磨いても鏡にはならない。方法が誤っていては、どれほど努力しても目的は達せられないというたとえ。
📝 禅宗の故事に由来。南嶽懐譲が馬祖道一を導くため、坐禅で成仏を求めるのはれんがを磨いて鏡にするに等しいと諭した。
方向不对，再努力也是磨砖成镜，徒劳无功。
(Fāngxiàng búduì, zài nǔlì yěshì mózhuān chéngjìng, túláo wúgōng.)
方向が誤っていては、いくら努力してもれんがを磨いて鏡にするようなもので、むだ骨だ。
指望死记硬背学好语言，无异于磨砖成镜。
(Zhǐwàng sǐjì yìngbèi xuéhǎo yǔyán, wúyìyú mózhuān chéngjìng.)
丸暗記で言語を習得しようと望むのは、れんがを磨いて鏡にしようとするに等しい。
方法错误，纵有恒心也是磨砖成镜。
(Fāngfǎ cuòwù, zòng yǒu héngxīn yěshì mózhuān chéngjìng.)
方法を誤れば、たとえ根気があってもれんがを磨いて鏡にするようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「磨砖作镜」とも。目的と手段の齟齬を戒める点は「缘木求鱼」に通じる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「磨砖成镜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
