🔊 瞪 dèng（目を見張る）、结 jié（ふさがる・つかえる）
成語
📖 目を見張り口がふさがる。驚きや恐れで呆然とし言葉が出ないさま。「目瞪口呆」に同じ。
1
目を大きく見開き、口がつかえて言葉が出ない。あっけにとられ、または驚き恐れて呆然とするさま。
📝 「目瞪口呆」に同じ。
听到噩耗，他惊得目瞪口结。
(Tīngdào èhào, tā jīng de mùdèng kǒujié.)
悲報を聞いて、彼は驚きのあまり呆然と言葉を失った。
眼前的一幕让众人目瞪口结。
(Yǎnqián de yímù ràng zhòngrén mùdèng kǒujié.)
目の前の光景に、一同はあっけにとられて言葉を失った。
他被问得目瞪口结，答不上来。
(Tā bèi wèn de mùdèng kǒujié, dá bù shànglái.)
彼は問い詰められて言葉に詰まり、答えられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「瞠目结舌」も同様に驚いて言葉を失う意で、ほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「目瞪口结」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
