台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

目指

mùzhǐ

動詞 多く「目指气使」の形で用いる。
1 目で指図する、目つきで人を使う。
📝 出典《汉书》。
目指气使,颐指仆从。 (Tā mùzhǐ qìshǐ, yízhǐ púcóng.)
彼は目や顔つきで下男をあごで使う。
主人一目指,众人皆动。 (Zhǔrén yì mùzhǐ, zhòngrén jiē dòng.)
主人が目で合図すると、皆が動く。
权贵目指之间,无人敢违。 (Quánguì mùzhǐ zhī jiān, wúrén gǎn wéi.)
権力者が目で指図すれば、誰も逆らえない。

💬 慣用表現

目指气使
目つきや顔つきで人をあごで使う。傲慢に人を使役する。
例:他对下属向来目指气使。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ