台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

使唤

shǐhuan
📖 标准7-9

動詞
(人を)こき使う、用事を言いつける。(道具・動物を)操る、使いこなす。
📝 口語。人に対しては命じて働かせる意、物に対しては操作する意。
他把佣人使唤得团团转。 (Tā bǎ yōngrén shǐhuan de tuántuánzhuàn.)
彼は使用人をてんてこ舞いになるほどこき使った。
这头牛很听使唤。 (Zhè tóu niú hěn tīng shǐhuan.)
この牛はよく言うことをきく。
这工具用惯了,很好使唤。 (Zhè gōngjù yòng guàn le, hěn hǎo shǐhuan.)
この道具は使い慣れていて、とても扱いやすい。

⚖️ 類義語との比較

「使唤」は口語で人をこき使う、また道具を操る意。「差遣」「支使」は人を用事に向かわせる意に近いが、「使唤」のほうがくだけた言い方。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ