台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

差遣

chāiqiǎn

動詞
(人を)使いに出す。派遣して用事をさせる。
📝 上位者が下位者に命じて派遣するニュアンスがある。
经理差遣他去外地处理纠纷。 (Jīnglǐ chāiqiǎn tā qù wàidì chǔlǐ jiūfēn.)
部長は彼を地方へ派遣して紛争を処理させた。
他任人差遣,毫无怨言。 (Tā rèn rén chāiqiǎn, háo wú yuànyán.)
彼は人に言われるまま使われ、少しも不平を言わない。
古代官员可以随意差遣手下。 (Gǔdài guānyuán kěyǐ suíyì chāiqiǎn shǒuxià.)
古代の役人は手下を思うままに使いに出すことができた。

⚖️ 類義語との比較

差遣」は用事のために人を派遣する意で、「派遣」より口語的・上下関係的なニュアンスがあり、「使唤」は日常の用足しに使う。
登録日: 2026/06/20 15:39 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ