動詞
目的語は人や物。
1
（人を）派遣する、送り出す
📝 組織や団体が、特定の任務や目的のために人を送り出すこと。
公司决定派遣他去海外分公司工作。
(Gōngsī juédìng fāqiǎn tā qù hǎiwài fēn gōngsī gōngzuò.)
会社は彼を海外の支社に派遣して働かせることを決定した。
学校派遣了一批优秀学生参加国际交流项目。
(Xuéxiào fāqiǎn le yì pī yōuxiù xuéshēng cānjiā guójì jiāoliú xiàngmù.)
学校は国際交流プログラムに参加するために優秀な学生を派遣した。
他被派遣到边远地区支援建设。
(Tā bèi fāqiǎn dào biānyuǎn dìqū zhīchí jiànshè.)
彼は辺境地域に派遣され、建設支援にあたった。
我们不能派遣未成年人从事危险工作。
(Wǒmen bù néng fāqiǎn wèi chéngnián rén cóngshì wēixiǎn gōngzuò.)
私たちは未成年者を危険な仕事に派遣することはできない。
2
（物を）派遣する、出す
📝 特定の目的のために、物資や人員などを送り出すこと。主に組織的な行為。
政府派遣救援队前往灾区。
(Zhèngfǔ fāqiǎn jiùyuán duì qiánwǎng zāiqū.)
政府は被災地に救援隊を派遣した。
公司派遣了大量物资支援受灾民众。
(Gōngsī fāqiǎn le dàliàng wùzī zhīchí shòuzāi mínzhòng.)
会社は被災した住民を支援するために大量の物資を派遣した。
⚖️ 類義語との比較
'外派'は、特に海外へ派遣する場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:41
広告エリア (Detail Footer)
