名詞
1
量颗 〔宝石〕キャッツアイ（猫眼石）。光を当てると猫の目のような光条を放つ金緑石。
📝 鉱物・宝石。儿化。
这枚戒指镶着一颗猫儿眼。
(Zhè méi jièzhi xiāngzhe yì kē māoryǎn.)
この指輪にはキャッツアイが一粒はめ込まれている。
猫儿眼在光下会闪出一道亮线。
(Māoryǎn zài guāng xià huì shǎn chū yí dào liàng xiàn.)
キャッツアイは光の下で一筋の光の線を放つ。
上等的猫儿眼价值连城。
(Shàngděng de māoryǎn jiàzhí liánchéng.)
上等のキャッツアイは非常に高価だ。
2
〔口語〕玄関ドアののぞき穴。ドアスコープ。
📝 口語。門镜に同じ。
有人敲门，她先从猫儿眼往外看。
(Yǒurén qiāo mén, tā xiān cóng māoryǎn wǎng wài kàn.)
ノックがあり、彼女はまずのぞき穴から外を見た。
装个猫儿眼，开门前能看清来人。
(Zhuāng ge māoryǎn, kāimén qián néng kànqīng láirén.)
のぞき穴を付ければ、開ける前に来客を確認できる。
他透过猫儿眼，见门外站着个陌生人。
(Tā tòuguò māoryǎn, jiàn ménwài zhànzhe ge mòshēngrén.)
彼はのぞき穴越しに、ドアの外に見知らぬ人が立っているのを見た。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「猫儿眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
