台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

美若天仙

v1
měi ruò tiānxiān

慣用語
天女のように美しい、絶世の美人である
📝 女性の美しさが並外れて素晴らしいことを形容する表現
新娘打扮得美若天仙,令人惊叹。 (Xīnniáng dǎban de měi ruò tiānxiān, lìng rén jīngtàn.)
花嫁は天女のように美しく装い、人々を驚嘆させた。
传说中的西施美若天仙 (Chuánshuō zhōng de Xīshī měi ruò tiānxiān.)
伝説の西施は天女のように美しかった。
她今晚的样子简直美若天仙 (Tā jīnwǎn de yàngzi jiǎnzhí měi ruò tiānxiān.)
彼女の今夜の姿はまさに天女のように美しい。

⚖️ 類義語との比較

「国色天香」は牡丹のような華やかな美しさを表し、「美若天仙」は天上の仙女のような超俗的な美しさを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48