台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沉鱼落雁

chén yú luò yàn

成語
沈魚落雁。魚も沈み雁も落ちるほどの絶世の美女の形容。
📝 女性の並外れた美しさを称える成語。「閉月羞花」と併称される。
她有沉鱼落雁之貌。 (tā yǒu chényú luòyàn zhī mào.)
彼女は沈魚落雁の美貌を持っている。
传说西施美得沉鱼落雁 (chuánshuō Xīshī měi de chényú luòyàn.)
伝説では西施は沈魚落雁というほど美しかった。
诗中用沉鱼落雁来形容佳人。 (shī zhōng yòng chényú luòyàn lái xíngróng jiārén.)
詩では沈魚落雁を用いて美人を形容している。

⚖️ 類義語との比較

「沉鱼落雁」と「闭月羞花」はともに絶世の美女を称える成語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ