成語
美しく飾った言葉には誠実さがない。耳ざわりのよい言葉ほど信用できないということ。
📝 『老子』に「信言不美，美言不信」とみえる。修辞を凝らした言辞と真実性とを対比させる語で、甘言を戒める文脈で用いる。
老子说信言不美，美言不信，正是劝人少听奉承。
(lǎo zǐ shuō xìn yán bù měi, měi yán bù xìn, zhèng shì quàn rén shǎo tīng fèng cheng.)
老子が「信言は美ならず、美言不信」と説いたのは、へつらいを聞くなという戒めである。
他深知美言不信的道理，对满口称赞的人格外提防。
(tā shēn zhī měi yán bù xìn de dào lǐ, duì mǎn kǒu chēng zàn de rén gé wài tí fáng.)
彼は美言不信の理をよく知り、賞賛ばかり口にする者を特に警戒した。
广告词写得天花乱坠，可惜美言不信。
(guǎng gào cí xiě de tiān huā luàn zhuì, kě xī měi yán bù xìn.)
広告文は華麗を極めているが、惜しむらくは美言不信である。
⚖️ 類義語との比較
「巧言令色」が言う側の人物評であるのに対し、「美言不信」は言葉そのものの信用度についての判断を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「美言不信」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
